Quick Sign In:  

Forum: Spanish Forum

Topic: Spanish translation

Dieses Thema ist veraltet und kann veraltete oder falsche Informationen enthalten.

Hi!

Sorry to post in english in this section, but I can't speak spanish and that's why I'm here ;)

I'm developping a new external tool and i'll need somebody to translate it in spanish from english or french.
If somebody want to help me with it, just say it here, i'll send him the file to translate.

Thanks!

SQuatman972 (from the French Forum ;)
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 10:23 am
squatman972 wrote :
Hi!

Sorry to post in english in this section, but I can't speak spanish and that's why I'm here ;)

I'm developping a new external tool and i'll need somebody to translate it in spanish from english or french.
If somebody want to help me with it, just say it here, i'll send him the file to translate.

Thanks!

SQuatman972 (from the French Forum ;)


esta es la traducion del compañero


Hola!

Lo sentimos para publicar en esta sección en Inglés, pero no puedo hablar español y por eso estoy aquí;)

Estoy desarrollando una nueva herramienta externa y necesitará a alguien para traducir en español de Inglés o francés.
Si alguien me quiere ayudar con ella, solo decir que aquí, le voy a enviar el archivo a traducir.

Gracias!

SQuatman972 (del francés Foro;)
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 4:05 pm
Was that a "send me the file!"?
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 4:15 pm
Not, only he translated what your to writed


Greetings!!!
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 4:35 pm
Hi... send me the file if you want (in english please) .. i will help you.
Regards.
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 7:53 pm
Ok, i'll send it to you when it will be ready (soon)

Thanks ;)
 
geposted Mon 20 Apr 09 @ 10:08 pm
 
geposted Tue 21 Apr 09 @ 2:14 am
djfrochocr wrote :
Hi... send me the file if you want (in english please) .. i will help you.
Regards.


You've got a PM!
 
geposted Thu 23 Apr 09 @ 11:09 pm
Checking...../
 
geposted Thu 23 Apr 09 @ 11:23 pm
Translation done... / let me know if you are going to need more help in the future.. i'll hep you..
 
geposted Fri 24 Apr 09 @ 2:02 am


(Alte Themen und Foren werden automatisch geschlossen)